Sinopsis
El viajante de comercio Gregor Samsa se despierta una mañana
convertido en insecto. La familia de Gregor, que descubre con
inicial estupor la increible transformación, se ve obligada
a dominar su rechazo y a demostrar su capacidad para convivir
en semejante situación. Uno a uno, los personajes mostrarán,
enfrentados a la nueva naturaleza de Gregor como insecto, el verdadero
talante que guardaban sus diferentes personalidades.
El personaje
¿Quién era Gregor Samsa antes de transformarse en
insecto?: un buen hombre, se permite imaginar, si atendemos los
días posteriores a esta inverosímil metamorfosis
capaz de sobrecoger al lector. En el ejercicio de la libertad
creadora, Kafka eligió omitir la personalidad y la vida
anterior de Gregor, cuyos matices, si acaso, apenas logran intuirse
en su condición de viajante comercial. Gregor Samsa era
una figura corriente, un trabajador medio que de manera dramática
ganará después un merecido aprecio -muy superior
al de otros personajes literarios-, cuando se le compare con la
sociedad y la familia que lo acoge. Su transformación en
insecto, finalmente, demostrará aquel buen carácter
que Kafka se reservó al inicio de la obra y acabará
otorgando al personaje la estima de toda suerte de lectores. Samsa
era una buena persona; y su bonanza se descubre aunque el autor
evitara, con toda intención, manifestarla inicialmente.
Este espíritu bueno de Gregor, del hombre y del insecto,
se vuelve ejemplar cuando en la lectura se compara con la decepcionante
respuesta del resto de los personajes.
No obstante, nada hace Gregor para ganarse el aprecio del lector.
Quizá en toda la obra, este personaje no hace nada, salvo
padecer los acontecimientos. Son los demás -los padres,
la hermana, los asiduos a la familia- quienes se convierten en
sujetos de la acción y protagonistas de las circunstancias
que repentinamente han transformado la vida del viajante. Gregor
adquiere valores de sujeto paciente. Se torna, tras su transformación,
en un personaje pasivo, en una creación inmóvil.
Hasta la propia metamofósis tiene un origen que Gregor
ni motiva ni controla. El viajante Samsa no hace nada en la obra;
y, sin embargo, su actuación en el relato permite enjuiciar
al resto de los personajes y a la sociedad que representan.
Concluyendo la lectura, al lector nada queda del inicial rechazo
que inevitablemente surgió cuando se imaginaba la deformidad
del hombre y la emergencia de los rasgos físicos del insecto.
Y es que Gregor se transforma en un hombre/insecto entrañable;
cabe decir, en un enorme y entrañable insecto. La metamorfosis
se ha reducido al ámbito físico: el raciocinio de
Gregor Samsa no se altera. Este inmutado raciocinio ilumina la
comprensión de la obra. Gregor conserva su sensibilidad
humana: le molesta el ruido, lamenta la repulsión de la
familia, oculta su deformación de insecto a los demás.
La metamorfósis no ha sido completa pues el personaje guarda
la plenitud de la conciencia. Esta consciente permanencia de la
condición humana en Gregor confiere a la obra y al personaje
una dimensión universal: si Gregor Samsa hubiera perdido
la capacidad de sentirse y reconocerse humano, la obra hubiera
concluido como una mera exageración y el resultado sería
para todos una desagradable broma.
Pero la transformación de Gregor en insecto no altera
el carácter del hombre, aquel sereno talante que Kafka
no cita en la presentación del viajante. Nada parece haber
alterado tras el aciago despertar sus preferencias afectivas y
su motivaciones psicológicas. Gregor, según actúa
como insecto, se descubre a nosotros como un hombre bueno. No
tenga duda el lector, son otros los personajes dañinos
del relato. Quizá los únicos insectos.
La obra
Franz Kafka (1883-1924) compuso “La metamofosis” entre
noviembre y diciembre de 1912, un tiempo breve que no privó
a la obra de resultar magistral. “La metamofosis”
es una de esas obras inolvidables por la sencilla excusa con que
se reclaman los valores más propios de la identidad humana
y su reflejo en la sociedad.
Bibliografía
Existen más de 50 ediciones disponibles para el lector.
Se listan aquí las presentadas desde 2000.
La metamorfósis (2000)
Editorial: Editorial Sol 90 S.L ISBN: 84-95594-07-2
Meditaciones. La metamorfosis. El proceso. América (2000)
Editorial: Edimat Libros, S. A. ISBN: 84-8403-645-6
La metamorfosis (2000)
Editorial: Editorial Biblioteca Nueva, S.L. ISBN: 84-7030-864-5
La metamorfosis (2001)
Editorial: Columna Edicions, Llibres i Comunicació,
S.A. ISBN: 84-664-0104-0
La metamorfosis y otros cuentos (2001)
Editorial: Ediciones Siruela, S.A. ISBN: 84-7844-581-1
La metamorfosis y otros relatos (2001)
Editorial: Editorial Andrés Bello ISBN: 84-95407-69-8
La metamorfosis y otros relatos (2002)
Editorial: Bibliotex, S.L. ISBN: 84-8130-390-9
La metamorfosis y otros relatos de animales (2002)
Editorial: Planeta-De Agostini ISBN: 84-395-9615-4
La metamorfosis y otros relatos (2002)
Editorial: Diario El País, S.A. ISBN: 84-89669-27-9
La metamorfosis y otros relatos de animales (2002)
Editorial: Planeta-De Agostini ISBN: 84-395-9885-8
La transformación (la metamorfosis) (2003)
Editorial: Círculo de Lectores, S.A. ISBN: 84-672-0009-X
La metamorfosis (2003)
Editorial: Bayard Revistas, S.A. ISBN: 84-96091-04-X
La metamorfosis (2003)
Editorial: Edimat Libros, S. A. ISBN: 84-9764-347-X
La metamorfosis y otros relatos (2004)
Editorial: Editorial Luis Vives (Edelvives) ISBN: 84-263-5248-0
La metamorfosis (2004)
Editorial: Brosquil Ediciones, S.L. ISBN: 84-9795-003-8
La metamorfosis (2004)
Editorial: Albur Producciones Editoriales. S.L. ISBN: 84-933361-5-7
La metamorfosis (2004)
Editorial: Edebé ISBN: 84-236-7006-6
La metamorfosis y otros cuentos de animales (2004)
Editorial: Espasa-Calpe, S.A. ISBN: 84-239-7455-3
La metamorfosis (2005)
Editorial: Jorge A. Mestas. Ediciones Escolares ISBN: 84-89163-42-1
La metamorfosis (2005)
Editorial: Ediciones Akal, S.A. ISBN: 84-460-2070-X |
