Sinopsis
Flora y Miles, dos encantadores niños que han sufrido la muerte de sus padres, crecen aparentemente felices en Bly, la propiedad pertenenciente a su rico tío. La llegada de la nueva institutriz, una joven contratada para cuidar de los dos niños, coincide con las inquietantes apariciones de antiguos personajes, fallecidos tiempo atrás en circunstancias extrañas. En la institutriz surge un intenso sentimiento de protección con que se opondrá valientemente a aquellos espíritus fantasmales, que parecen atraer a los niños hacia su extraño mundo.

El personaje
No es una casualidad que carezca de nombre este interesante personaje, penetrado por el misterio y la ambigüedad. La ausencia de un nombre con que referir a la institutriz de Bly en el índice de mitos literarios contribuye a confundir al lector de “Otra vuelta de tuerca”, ayuda a dificultar la decisiones de interpretación de la obra. Innominada, la institutriz parece menos real aún. La decisión del autor se muestra congruente con su propósito: la vida de la institutriz emerge ante la narración como otra realidad incorpórea similar a la de los fantasmas que aparecen en Bly. Y quizá, como apuntan algunos, todos los misterios que suceden en Bly provienen de la propia institutriz, una fuente de desasosegada calma. El lector podrá comprobarlo en los detenidos pensamientos con que la joven encara los sucesos, unas reflexiones que iluminan y oscurecen los rincones, que encierran y abren noticias funestas, actos donde se entiende sólo lo que uno supone y se cree aquello que no se comprende. Misterio. Se habla de Bly.

Un profundo sentimiento del deber, una sincera admiración por sus dos pupilos y una cortesía intachable caracterizan a la joven institutriz. A estas virtudes se suma la más inquietante de las facultades: ver a los muertos. Asoma así el misterio; pero éste ya existía. ¿Qué importa si las apariciones de Bly pertenecen a un mundo espiritual atormentado por la muerte, como creen algunos, o si pertenecen al delirio mental de la institutriz, como otros opinan? ¿Acaso es habitual percibir a los muertos que miran tras la ventana y encararse a ellos? La inquietud que la obra genera en el lector no proviene de los sucesos que se narran, sino de la forma en que son contados por la institutriz. En un mundo de fantasmas acechan los misterios. La institutriz de Bly encarna el mayor de todos: ¿por qué siente y conoce esta mujer con esa carga de irracionalidad todo lo que siente y conoce? Ni el afecto hacia Flora y Miles, los dos pupilos a su cargo, parece razonable. Los propios niños, según describe la institutriz su belleza y conducta irreales, parecen otros fantasmas. Nada está claro. La institutriz de Bly exige relecturas, como si su explicación precisara nuevas “vueltas de tuerca”.

La obra
La crítica inicial de 1898, cuando “Otra vuelta de tuerca” se publica, no percibió los excelentes aciertos literarios de la obra. Sin embargo, la escritura de Henry James (1843-1916), que ofrece aquí al lector una intensa descripción psicológica de los personajes, aseguró la vigencia de la obra en épocas posteriores y hoy se acepta unánimemente como una obra de indiscutible valor.

Bibliografía
Otra vuelta a la tuerca. Los papeles de Aspern (1992)
Editorial: Editorial Origen, S.A.  ISBN: 84-87634-35-4

Otra vuelta de tuerca (2000)
Editorial: Anaya  ISBN: 84-207-3416-0

Otra vuelta de tuerca (1993)
Editorial: Ediciones Siruela, S.A.  ISBN: 84-7844-149-2

Otra vuelta de tuerca (2001)
Editorial: Ediciones Siruela, S.A.  ISBN: 84-7844-297-9

Otra vuelta de tuerca. Los papeles de Aspern (1991)
Editorial: Editorial Planeta, S.A.  ISBN: 84-320-6963-9

Otra vuelta de tuerca. Los papeles de Aspern (1995)
Editorial: RBA Coleccionables, S.A.  ISBN: 84-473-0359-4

Otra vuelta de tuerca (1999)
Editorial: Bibliotex, S.L.  ISBN: 84-8130-218-X

Otra vuelta de tuerca (2000)
Editorial: Plaza & Janés Editores, S.A.  ISBN: 84-01-41896-8

Otra vuelta de tuerca (2005)
Editorial: Anaya  ISBN: 84-207-1231-0

Otra vuelta de tuerca (2003)
Editorial: Alianza Editorial, S.A.  ISBN: 84-206-3589-8

Otra vuelta de tuerca (2000)
Editorial: Jorge A. Mestas. Ediciones Escolares  ISBN: 84-95311-18-6

Otra vuelta de tuerca (2002)
Editorial: Bibliotex, S.L.  ISBN: 84-8130-428-X

Otra vuelta de tuerca. La muerte del león (2002)
Editorial: Editorial Vision Net  ISBN: 84-9770-719-2

Otra vuelta de tuerca (2003)
Editorial: Planeta-De Agostini  ISBN: 84-674-0245-8

Otra vuelta de tuerca (2003)
Editorial: Ediciones Siruela, S.A.ISBN: 84-7844-703-2

Otra vuelta de tuerca (2003)
Editorial: Edebé  ISBN: 84-236-6735-9

Otra vuelta de tuerca (2003)
Editorial: Cooperación Editorial, S.L.  ISBN: 84-95920-10-7